Waldyr Sant’anna não dublará mais Homer Simpson!

Notícia bombástica para os fãns da série. Waldyr Sant’anna não dublará mais Homer Simpson. O motivo foi uma discução com a Fox, produtora e distribuidora da série.

“Talvez seja de pouco conhecimento público,mas aqui no Brasil não há direitos conexos (Direitos conexos, vizinhos ou afins são os direitos dos artistas, intérpretes e executantes, vinculados aos sistemas de direito autoral sendo-lhes concedida proteção semelhante à dos direitos de autor propriamente ditos)para os profissionais da voz…traduzindo: dubladores não merecem mais do que a hora de dublagem,mas são obrigados a abrir mão dos direitos de suas vozes sobre a venda de DVD, obrigados a abrir mão dos direitos quando vão para outro canal,ou quando sai em Vídeo,ou quando são exibidos em aviões,tudo isso é mídia e todas elas deveriam pagar os profissionais que tornam uma produção mais palatável ao público.
Atualmente tem havido uma seria discussão sobre os direitos conexos, afinal: os atores têm direitos sobre seus personagens? SIM.
Durante mais de três anos Waldyr esta brigando na justiça contra a Fox, cobrando o pagamento dos direitos de intérprete, de 15 anos de vendas dos boxes da série dos Simpsons,onde a Fox,ganha e muito com uma serie tão cultuada pelo mundo a fora. Será que nenhum dos dubladores merece receber por um trabalho bem feito?
Mas ele foi intimado a retirar a ação, sob a ameaça de perder não apenas seu personagem na série, mas inclusive no longa metragem que já está, para ser dublado, trailer do filme já foi gravado e é exibido constantemente na tv e cinema.
Como ele se recusou a atender a solicitação da retirada da ação…. Eles cumpriram e efetivaram a ameaça, a Fox na sexta-feira dia 18/05/07, começaram a fazer os testes de vozes para a substituição do Waldyr no personagem Homer Simpson.”

O dublador se mostrou “indignado pela forma o qual foi tratado,com essa essa pressão psicológica que estão exercendo contra ele,explicando que essa atitude não atinge apenas a uma única pessoa ou ao filme para cinema, mas a todos os profissionais nas várias produções distribuídas por todas as empresas. Querendo determinar o quanto devem ganhar, limitando nossa produção através da pressão econômica, prejudicando a todos nós.”.
“O propósito deles é manterem a situação de desrespeito não apenas aos direitos conexos, mas acima de tudo a nossa legislação que determina a obrigatoriedade da dublagem de toda produção estrangeira e da apropriação indébita dos direitos autorais, cuja usurpação é embutida nos royaltes que são enviados para as matrizes dessas distribuidoras.” – Diz o Waldyr.

E esse é mais um abuso com os profissionais brasileiros…
É uma grande pena, o dublador é “clássico” com este personagem. É uma grande pena também em relação a série, que com tantas mudanças de dubladores, parece que tem pelo menos uma voz diferente de uma temporada para outra, o que já prejudica.
Alguns fãns se mostram revoltados com essa situação, e inclusive dizem que boicotarão o filme que chegará aos cinemas. Acreditam que só assim a Fox acordará e abrirá os olhos para o desrespeite que tem feito para os fãns.

Agradecimentos: The Simpsons – Brasil(comunidade do Orkut)