Turma da Mônica: Série animada estreia no Japão
Maurício de Sousa Produções / Divulgação
Uma animação brasileira começou a ser transmitida na TV japonesa recentemente. E qual seria? Ninguém menos A Turma da Mônica, que é considerado como um dos grandes sucessos já feitos no Brasil, desde seus quadrinhos até suas animações. A criação de Mauricio de Sousa ganhou o título de Monika & Furenzu (Monica & Friends), e vai ao ar no programa infantil “Kosodate TV HapiKura” exibido pela emissora Kids Station TV. Ficou curioso para ver como é a dublagem em japonês? Assista abaixo:
Além da estreia, o que também chamou atenção é a dublagem da série, especialmente a voz do Cascão, muito similar a original. Os dubladores japoneses até mesmo chegaram a interagir com o público brasileiro, postando mensagens comentando sobre seus respectivos papéis da em Monica & Friends.
Aqui no Brasil, Turma da Mônica é exbido pelo Cartoon Network, Boomerang, TV Cultura, e também está disponível em plataformas de streaming.