Samurai Jack: 5ª temporada está recebendo dublagem no HBO Max

O HBO Max começou a inserir os episódios dublados da quinta temporada da animação Samurai Jack, original do Cartoon Network e criada por Genndy Tartakovsky. Até o momento, estão disponíveis em nosso idioma os capítulos 5, 9 e 10.

O trabalho foi realizado no estúdio Delart e os dois personagens principais tiveram seus dubladores alterados. Confira:

• Jack – Guilherme Briggs deixou o postou e Ricardo Juarez entrou em seu lugar.
• Abu – Mauro Ramos foi substituido por Rodrigo Oliveira.

A série foi transmitida originalmente entre 2001 e 2004, possuindo quatro temporadas e totalizando 52 episódios. No Brasil, sua transmissão ocorreu através do Cartoon Network e SBT, posteriormente também no Tooncast.

No entanto, a animação deixou um final em aberto e só voltou para ser concluída 13 anos depois, com a chegada de sua quinta temporada em 2017. Nestes novos capítulos, o teor da produção foi amadurecida, abandonando o público infantil e com sua exibição ocorrendo dentro do bloco Adult Swim nos Estados Unidos. No Brasil, sua transmissão se deu pelo I-Sat com legendas, posteriormente sendo adicionado no catálogo do HBO Max.

Na trama desta última temporada, observamos que Jack perdeu as esperanças de retornar ao seu tempo após passar 50 anos no futuro. O herói também vem sendo atormentado por alucinações de seus pais, de seu reino e de uma figura misteriosa. Enquanto isso, sete meninas foram criadas e treinadas desde o nascimento para se tornarem as Filhas de Abu, uma equipe de assassinas de elite com o único propósito de matar Jack.

Novos episódios dublados de Samurai Jack deverão entrar nos próximos dias no HBO Max.