Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega: 3ª abertura em português

Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega 2ª temporadaEnquanto a terceira abertura de Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega (Saint Seiya Omega) não é lançada oficialmente em português, ouça a versão da banda J~Kai, intitulada “O Guerreiro do Amanhã”.

Esta não é a primeira vez que a banda mineira trabalha em uma versão brasileira de uma música do anime. A segunda abertura (Next Generation) também foi traduzida em 2012. Atualmente o vídeo conta com mais de 80 mil visualizações no YouTube.

35 respostas para “Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega: 3ª abertura em português”

  1. leonardo alves martins disse:

    melhor que a versdao japa heheheheeheh

  2. willian ferreira dos santos disse:

    achei bastante interessante a proposta que eles deram, a letra é bem divertida, se fosse para escolher, seria uma boa abertura que fizeram

  3. Ricardo Hiei disse:

    Caramba tá sensacional!!!

  4. Misaky disse:

    Achei q ficou melhor q a versão da DuBrasil ;X

  5. João disse:

    se pegarem essa versão e pra colocar como oficial vai ficar boa

  6. Montrax disse:

    Ficou ótimo!!!

  7. Anubis_Necromancer disse:

    Poderia ter parado na primeira temporada.
    e que continuassem com Lost Canvas…

    • Paulo disse:

      Cara lost canvas não tem nada aver com omega…as produtoras são diferentes,então mesmo q terminassem o omega,lost canvas poderia não voltar

  8. caio disse:

    caramba ficou superior a versão em japa demais adorei essa versão fico explendida. uma boa adaptação e uma boa letra.

  9. Ariel disse:

    Apenas a instrumetnal ficou estranha(quem acompanha o anime entende) mas ficou muito bom, a intrumental oficial não saiu ainda, por isso eu perdoo e dou creditos pela façanha xD

    Maneiro que a Jkai, banda amadora fala GUERREIIIRO e o Rodrigo Rossi profissional fala Gerrero..enfim né!

    • EDD disse:

      A banda J~Kai é fera pra caramba, achei que ficou bem legal a música ”Guerreiro do Amanhã” eu gosto muito da versão que a banda fez da ”Next Generation” chamada de ”Nova Era” que pra mim está fodona demais.

    • SaintARMOR disse:

      “Guerrero” é um jeito mais informal de falar, apenas isso, ô cacete, não é algo absurdo e é tolerável.

      Se fosse algo como “pobrema” até valeria a crítica, mas por causa de “guerrero”?!

      O maior câncer pras animações japonesas no Brasil são os próprios “fãs”, depois reclamam, mas falar besteira a rodo todos sabem…

      • Carol Sousa disse:

        Isso é o que você acha por ser o seu pensamento próprio então fica com ele para você, cada um opina e pensa do jeito que quiser.

        • SaintARMOR disse:

          Não mesmo.

          Existe diferença entre frescura Otaku e crítica construtiva, e com certeza, reclamar de “Guerrero” é uma frescura Otaku, não é um pensamento válido e prejudica os animes no Brasil, querendo ou não.

          • Ariel disse:

            Olha por mais que você ache que é aceitavel, ok, é um detalhe bobo e toleravel, mas é algo vindo de um profissional que tá no ramo há muito tempo…

            e na boa, acho que tolerar erros por que são detalhes pequenos é um dos maiores erros na dublagem…
            nesse de tolerar erros a gente tem coisas flopadas como o ”espadao” em Naruto…e do mesmo jeito que é um detalhe PEQUENO, é facil de ser consertado!
            Desculpa, mas eu não vou passar a mão na cabeça, errou, errou, os fãns tem que ser exigentes mesmo para que saia algo incrivel!
            é como um 9,9 numa prova, é bom, mas se fosse 10 seria muito melhor né?

            tem que sair algo impecavel, por que o mercado de animes tá cada vez pior no Brasil, quanto melhor ficar, nos pequenos detalhes consertarem os erros, melhor vai ser!

            Mas repitindo: Está bom, mas acho que foi desleixo do Rossi visto que tanto Ricardo Junior quanto a Jkai que são amadores falaram corretamente, mas repito, ficou legal a versão do Rossi! Só que foi um 9,9, mas ele tem potencial pra ter um 10!

          • SaintARMOR disse:

            Vindo de um profissional com experiência no ramo também é algo aceitável.

            Vários cantores, muitos com muito mais tempo de carreira que o Rodrigo Rossi acabam deixando a pronúncia mais “solta” e “relaxada” na hora de cantar, e eles não são criticados por isso, então não é justo que o Rodrigo Rossi seja criticado por isso também.

            Aliás, se for criticar por isso, critique o Ricardo Júnior se ele utilizar uma pronúncia paulista com um “R” mais “Carr-rregado”, como ele as vezes faz, não é algo que deva ser criticado, é puramente do jeito dele de cantar, o que se aplica ao Rodrigo.

            Se quiser criticar “Guerrero”, vá em frente, só saiba que será uma frescura, apenas isso.

          • rick disse:

            nooossa

            meu deus, falei guerrero, agora por isso nenhum anime vai vir por Brasi, ai meu Deus…

            ¬¬

  10. Sapp disse:

    ficou foda! Poula, se a segunda abertura já ficou irada, com essa me assumo fã da banda! Meu cosmo se elevou ao máximo aqui ouvindo.

  11. Rafinha disse:

    Ficou legal *0*

  12. Nego disse:

    muito boa mesmo.

  13. Adriano Sa disse:

    Oque é aquele cavaleiro com cara de Ben 10 e armadura prata e azul, um novo cavaleiro de aço??

  14. SaintARMOR disse:

    No mais, a versão do J-Kai ficou boa, gostei do intérprete e da letra.

  15. Shenron disse:

    A letra ficou ótima combinaria bastante com a melodia original mas o interprete ficou +/- a voz não combinou mas como eu disse a letra está ótima por mim essa letra seria a oficial.

  16. maryzeth disse:

    Muito bom, a banda é excelente, letra e música se formaram bastante bem.

  17. RXWarrior disse:

    Boa demais, J~Kai parabens ficou sensacional a música.

  18. Manol disse:

    Com uma abertura assim dá até vontade de assistir

  19. sasa disse:

    Gostei de verdade, está muito boa a abertura.

  20. Kiory disse:

    que maneiro…
    mas me diga,pq o megaman esta chorando,e esta batalhando com o pegasus!? kk

  21. JapanHero disse:

    Orra que música ótima, achei que ficou muito boa abertura

  22. Riri disse:

    Que bacana, adorei a versão que a banda J~Kai fez da Saint Evolution.

  23. mauliving disse:

    Ficou muito bom, aprendi a letra rapidamente e quase sempre a música vem em minha cabeça e começo a cantar no dia a dia.

  24. gabi carvalho disse:

    amei está muito legal.

  25. brunofelix disse:

    tomara que chegue mas epsodios dessa 3 temporada a nova inimiga de atena é sua irma Pallas muito bom

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.