O Crítico – Quando Power Rangers terá um fim definitivo?

Fazia tempo que queria escrever esta crítica mas sempre a coloquei na parte de “idéias engavetadas” de uma série de 3 sendo que me faltam mais duas para abordar, porém vou começar com algo que todo o fá de tokusatusu adora falar mal que é sobre a destruição americana em cima das séries da Toei Company. Não vou ilustrar com várias fotos, acho que apenas uma com o antigo logo desta porcaria serve, e também não pretendo resumir o porquê de tudo, e sim apenas expor o meu ponto de vista pessoal.

Antigamente pensava que o grande culpado era a Saban, ou melhor dizendo a atual Disney, quando na verdade os dois grandes culpados são tanto a Disney como a Toei Company. A primeira pela ganância de engordar mais ainda seu cofrinho com uma franquia que infelizmente é sucesso mundial, e a segunda viu nessa jogada, uma maneira de popularizar seus seriados a nível mundial e de lucrar bilhões com isso e conseguiu. O grande erro pelo menos ao meu ver é que a TOEI produz apenas para o Japão e senão me engano o que a Disney transforma em Power Rangers, não é exibido na Ásia, parece que nesse mercado a toei optou por manter os originais já que na Coréia do Sul foi exibida a versão de Deka Rangers (SPD).

Para completar ainda há um canal a cabo japonês que se chama TV Toei, aonde são exibidas todas as versões americanas feitas pela Disney. Nesta hora eu penso: Não seria mais fácil para a empresa japonesa instruir seus atores a falar inglês fluente? A maioria dos japoneses faz isso até nas anime songs e no J-Pop, a grande maioria até de forma fluente cantam num inglês perfeito, acho que seria muito melhor pra empresa divulgar mais a cultura japonesa desta forma, ou isso mostra que ainda há um enorme preconceito mundial contra o que é feito na Ásia. Como eles estão ganhando muito dinheiro com isso, ao ver deles a fórmula precisa ser mantida.

Power Rangers mata por completo a idéia de uma super sentai, e depois ainda vejo no orkut gente que finge ser fake de tal ator da série e o pior ainda é ver os fãs da série se interessando pelos sentais originais. Criticam dizendo que o melhor é mesmo o americano e que o japonês é “tosco” (odeio essa palavra assim como odeio quando alguém diz “show de bola”), mas voltando ao assunto, me pergunto qual o sentido de gostarem de ambos, geralmente as tribos não se misturam: De um lado os fãs radicais xiitas e sunitas dos tokusastus e de outro os fãs do seriado americano. Eu vou resumir em uma frase o que presta em Power Rangers: Cenas japonesas e dublagem.

Dublagem – E ainda tem gente que fala que é uma porcaria. Um cara de uma comunidade do orkut (por sinal ele se acha o maior fã e o que mais sabe) Diz que a dublagem é “tosca”. Não, não é a dublagem e sim a série que é ruim. Os dubladores daqui do Rio fazem o que podem, apesar que no começo achei estranho ver cenas de luta e robô com as vozes dos dubladores daqui, mas depois até se acostuma. A dublagem sim é muito bem feita, o problema é que o roteiro fraco não ajuda em nada.

Cenas japonesas: Pra mim é a única coisa que presta. Nessa hora alguém pode dizer: Sabe diferenciar? Sei sim, o problema é que atualmente a Disney digitaliza as cenas do Japão deixando a imagem mais clara e não escura devido ao efeito que a película provoca. A toei grava todas neste formato e a Disney usa outro, por isso clareando a cena fica parecendo como se fosse totalmente feita nos Estados Unidos. Esta palhaçada começou á partir de “força animal” e foi adotada nas demais séries.

A melhor parte são estas cenas aonde quem é fã dos originais relembra os antigos tempos de Changeman, Flashman. Bons tempos que foram apagados graças a esta parceria inútil. E depois alguém ainda diz que a Disney melhora os originais com cenas em efeito matriz, chega a ser engraçado ver o vermelho flutuando daquele jeito. Sinceramente prefiro mesmo os efeitos simples made in japan. Um rápido balanço mostra o que Saban e Disney fizeram com estas séries:

Power Ranger 1 – Lições idiotas, a série possuia um apelo infantil, os protagonistas passavam lições positivas pra todos: Como ser um bom amigo, como ser um bom perdedor e por ai em diante. Nessa época as cenas japonesas eram constantes, até mesmo dublaram uma outra vilã japonesa. A original Zyuranger foi a “vítima” e parecia ser uma série muito boa. Também foram inseridos monstros com nomes estúpidos, além de atores usando roupas iguais as dos verdadeiros. Mais a frente mudaram o elenco e colocaram elementos de uma outra série: Dai Ranger. Fato que explicava o porquê do verde virar ranger branco. Outra boa série morta.

Power Rangers Alien – Aqui mataram Kaku Ranger, uma série sobre ninjas aonde no original haviam quase 40 robôs. História péssima os rangers eram crianças e os tais “aliens” é que se transformavam em rangers. Bastante ridícula e fraca.

Power Rangers Zeo – Era a menos sofrível de assistir. Gostei apenas da inovação que foi utilizada a partir da série Oh Ranger, que era a de um império das máquinas (Bharanoia no original), os vilões eram robôs e foi algo totalmente diferente. Ainda assim parte das histórias são baseadas até hoje nos episódios japoneses. E pensar que Oh Ranger quase chegou ao Brasil. Em 1995 a revista herói publicou uma matéria sobre ela e dizendo que teríamos chances talvez de assistir esta série por aqui. Não vingou e anos depois quem chegou em seu lugar? Também inovou ao mostrar o encontro deles com os aliens, quando na verdade era um tipo de especial aonde o grupo anterior: kakuranger se encontrava com Ohranger.

Power Rangers Turbo – Aqui usaram um garoto que virava ranger. História podre, e vilões totalmente idiotas. Também não entendi porque mudaram as faces de alguns deles. Talvez devido ao fato dos originais parecem muito maldosos nas suas expressões, o que faria as crianças americanas ficar com medo. Car Ranger foi a escolhida para ser modificada. Depois desta série, as demais deixaram de ser inteligadas, utilizaram apenas os encontros de equipe baseados nos japoneses.

Power Rangers no Espaço – É uma daquelas mais ou menos, não eram ruim nem boa, apenas deixaram um pouco o efeito infantil e inseriram uma dose de seriedade, mas nem tanta. Deu pra assistir até o fim. Reforço que as cenas japonesas me prendiam. A ótima série Mega Ranger foi para a forca. Aliás esta série tem uma das aberturas mais legais que já ouvi de super sentai.

Power Rangers Galáxia perdida: Podre. Os piratas Balzak foram substituídos por uma espécie de escorpião e sua filha humana trakina. Na verdade os piratas apareceram só na metade da série. Gingaman também foi uma das poucas séries que conservou a palavra Man no nome. Quem viu garante que a série é ótima e o único ponto que enfraquece é o nome do navio que os piratas buscam: Dytanic. Isso explicaria porque em PRG, buscavam tanto as tais luzes de orion. Quando na verdade era o navio dos vilões. Além da “morte de uma ranger” que nem é morte e sim digamos, ela virou um fantasma e ficou presa, depois no fim da série retornou.

Power Rangers Resgate: Sem cometários, basearam se em Go go Ranger, aonde eram 5 irmãos que trabalhavam em regastes de pessoas em perigo, e ainda lutavam contra o Clã de demônios Saima. No americano eram pessoas que faziam atividades diferentes e um dele era
bombeiro. Ainda inseriram um ranger que sequer existia. Tirando tudo isso só as boas cenas do sentai original prestam.

Power Rangers Força do tempo: Esta foi a última nas mãos da Saban. Depois disso a Disney assumiu o controle. Nesta que foi baseada em Time Ranger, os americanos vem do futuro para salvar a terra de um vilão. Nada muito diferente do japonês mas com ressalvas: No original o grande vilão Doranza é um monstro que mais parece um mafioso cheio de correntes de ouro. Em força do tempo ele virou “gluto” que gostava da imbecil nadira. A vilã japonesa Lyli, lutava durante as cenas e no americano virou uma menina mimada e viciada em compras, original não? Os pontos fortes desta série foi que a saban quis fechar com chave de ouro e investiu em produção, trazendo do japão um produtor das séries da toei. Havia uma carga dramática e posso dizer que foi uma das poucas que realmente valia assistir, claro que priorizo as cenas mas parecia que a saban tentava acertar o rumo, pena que foi tarde.

Power Rangers Força Animal: Gaoranger viria a ser modificada pela Disney. A empresa tentou manter o tom dramático que havia em força do tempo já que esta seria sua primeira vez com o controle de produção. Eu pessoalmente a achei um pouco séria, e gostei dos efeitos japoneses. Mantiveram os nomes do grupo de vilões chamado Org que é ogro e os elementos de comédia eram raros.Curiosamente alguns dos fãs mais puritanos detestaram esta temporada.

Power Ranger Ninja: Péssima. Hurricanger foi totalmente maltrada nesta série. Os vilões eram ridiculamente infantis, a história era boba. Vale destacar aqui que o ranger amarelo (Dustin) é brasileiro, sim, ele é do Brasil, mas não nasceu aqui. É filho de mãe brasiliera e o pai é Australiano. Ele mora lá mesmo e parece que em 2005 esteve no interior de São Paulo aonde foi visitar parentes. Imagino que fale português fluente. Uma foto dele visitando um curso de inglês comprovou tal fato. Fiquei tão surpreso quanto qualquer um. Claro que na série isso não é comentado.

Power Rangers Dino Trovão: É outro que é ruim também. Cheguei a ver um episódio da Abaranger e é sem comparações. Aliás esta série só tem uma coisa boa: O episódio em que assistem a série original Abaranger e fazem comentários. Foi o melhor episódio desta série. O ruim foi ter que aturar os pitacos chatos dos 3 atores comentando.

Power Rangers SPD: Baseada em Deka Rangers, a história não é muito diferente da original. Até há um cachorro no Japão que é o chefe, porém com um orçamento diferente ele não é tão perfeito como o da Disney. Aqui somente as cenas de ação japonesas prestam e o uso de maquetes para as cenas de robôs que ficaram ótimos sem efeitos de computação. E ainda há quem diga que SPD consegue ser melhor que deka rangers.

Power Ranger força Mística: Só posso resumir em uma coisa: Chata. Esta eu sequer parei pra dar uma olhada, meu irmão é quem vê mais. As únicas coisas que prendem minha atenção são os vilões com suas cenas bem feitas, mas não as americanas. No Japão não há floresta na série Magiranger, e muita gente diz que a Disney acertou em colocá los dentro de uma. Sinceramente prefiro a fórmula antiga. Mais uma que foi morta.

Power Rangers Overdrive: Uma ótima série japonesa foi destruida agora: Boukeranger. O visual das roupas é uma homenagem a diversas outra sentais. Vi alguns episódios desta série e é muito boa. Já a versão americana vi a abertura e posso dizer que é terrivel. É tão podre quanto a abertura de força mística. Os atores também são bem diferentes, o azul agora é um asiático. Vai ser um sucesso entre as crianças e os fãs mais afoitos. No geral é mesmice de sempre.

Como é que eu posso detestar Power Rangers e saber tanto sobre a série? Porque que assistia. Mas o fiz por causa das cenas de luta da qual eu e muitos outros tokufãs estão carentes. É uma pena que a próxima série Gekiranger, também será destruída, mas há um fator muito importante: O contrato da Disney com a Toei está perto de vencer, e senão me engano a empresa pode destruir mais duas séries ainda. Muita gente aposta que não será renovado já que agora os americanos já sabem a fórmula e podem criar seus próprios esquadrões. É mais uma daquelas coisas que não entendo, se os americanos são tão bons em cinema e seriados de televisão, assim como possuem ótimos designers de monstros, vide por exemplos os filmes de terror ou o investimento que fazem em certos personagens de PR como o Dog de SPD ou até mesmo

Mezogoghi de Dino trovão:  São bem feitos não podemos negar, então porque não criam uma série própria? Seria muito mais fácil e infelizmente venderia como água. As opinões do texto são de minha total autoria sobre o que penso da série. É triste ter que saber que esse tipo de material que anos atrás tinhamos acesso direto do Japão, chegue aqui nesta forma. Se já não bastasse isso agora os americanos querem investir em um Kamen Rider criando uma versão americana, é um pouco demais pra minha cabeça. Fora os milhões de fakes que “encarnam por completo” o ator ou atriz da série, fofocam e alguns falam em casar, ter filhos, claro que tudo de brincadeira(acho). Procuram fotos dod atores até pessoais como de web cam e acreditem, eles encontram mesmo, parece uma máfia e tem até comunidades. No geral a maioria tem entre 15 e 20 tantos anos. Ser fake é ser chique segundo uma comunidade do gênero. Nada contra quem gosta, mas eles se tornam muito intransigentes e fanáticos demais a ponto de xingarem se fulano discordar de outro.

Resumindo só há 3 coisas positivas no nome Power Rangers:

Dublagem

Os brinquedos baseados nas séries. Antigamente não haviam os de boa qualidade e sequer saiam em grande quantidade.

Cenas Japonesas das versões originais. É o que salva. Pelo menos ainda mantém as dos robôs.

O que é inaceitável é ler de pessoas que sequer entendem do assunto dizendo que a dublagem é ruim, ou que a série japonesa é uma droga e que a Disney só fez melhoras. Em efeitos? Grande coisa. Os japoneses possuem roteiros bem elaborados e inteligentes. Em PR as insinuações sexuais ou até mesmo de morte não fazem parte de nada. Ou seja a série é voltada pra crianças, mas no Japão ela também é voltada para crianças e nem por isso saber que um vilão morre ou um personagem levanta a saia da menina, os faz querer ser iguais. Vale destacar durante as cenas, aquelas músicas ridículas que irritam qualquer um. Como sempre o puritanismo americano é falso e no fim todo mundo segue o mesmo caminho deles, fazer o que?

O fato é que PR não representa nem acrescenta nada a vida de alguém. Antigamente os seriados japoneses vistos aqui possuiam e atualmente ainda possuem, mensagens que nos fazem refletir, e tratam de temas totalmente realistas, é esta a grande diferença para o americano. Nem mesmo os atores que trabalharam em todas as temporadas conseguem manter a carreira: A maioria deles parece ter nascido só para fazer power rangers e mais nada. Se fossem tão talentosos assim estariam em vários filmes. A maioria fez pontas depois que saiu da série. O primeiro elenco ainda conseguiu fazer várias participações em filmes feitos para tv americana, e seriados. A mais bem sucedida é a Amy jo Jonhson que fez a Kimberly. A pouco tempo participou de uma série do canal ABC famly: Wildfire que é exibida no Brasil pelo A&E.

Os demais fazem pontas, vi um dos atores de tempestade ninja em um filme mas ele sequer falava, e outro aparece em Steelth – Ameaça invisível. Nem focam na cara dele. Também a pouco tempo a atriz e cantora Emma Lahana fez participação em Supernatural e Alycia Puirrot a ranger rosa de SPD também fez ponta no episódio da semana passada. Como podem ver discordo de qualquer um que venha dizer que Power Ranger é ótimo, e espero mesmo que esse contrato acabe e que sumam do mapa, ainda que não tenhamos tokus no Brasil, eu desejo mesmo que essa maldita franquia americana termine. Posso ter esqueçido alguma coisa, posso ter deixado de lado outras, mas o destaque foi dado até demais, mas enfim, é a minha idéia resumida deste assunto. Pode que ás vezes os japoneses errem num roteiro mais infantil ou fraco, mas pra mim sempre vai ser superior aos americanos. O original é sempre o melhor. Pelo menos pra mim.