Keep Your Hands Off Eizouken: dublagem já disponível na Crunchyroll
Shogakukan / Science Saru / Divulgação
Os três primeiros episódios dublados de Keep Your Hands Off Eizouken! foram adicionados nesta quinta-feira (7) ao catálogo da Crunchyroll, após terem sido exibidos ao longo da semana no Toonami.
A dublagem foi realizada na Atma Entreterimento, sob direção de Bruno Azevedo e as vozes de Fernanda Crispim (Midori Asakusa), Gisele Vechin (Sayaka Kanamori) e Nathalia Guillen (Tsubame Mizusaki) nas protagonistas.
Produzido pelo estúdio Science Saru, a série continuará sendo exibido diariamente nas madrugadas do Cartoon Network, através do bloco Toonami, com novos episódios chegando posteriormente à Crunchyroll.
Keep Your Hands Off Eizouken! já está disponível na Crunchyroll, com opção de dublagem em português e áudio original com legendas.
Notícias relacionadas
Toonami: Cartoon Network divulga data de estreia de Keep Your Hands off Eizouken!
Keep Your Hands Off Eizouken! estreia nesta sexta-feira no Toonami
Crunchyroll: Quintas de Dublagem e novidades no Toonami são anunciados
Toonami ganhará novos animes em abril
Eu acho impressionante como o Cartoon achou jeito de censurar até esse anime, nem mesmo ele escapou dos “diálogos mudos”.
POIS É, e fica ainda mais esquisito quando em mob, dr stone e radiant nao tiveram a palavra ‘idiota’ censuradas
Não da pra entender
Nem era pra censurar porque nem palavrão isso é.
isso não é erro de dublagem? lembro q em gravity falls não dublaram uma fala tbm
Não, foi censura do cartoon mesmo. É especificamente a palavra “idiota” que está silenciada.
É de praxe no CN isso já, se acompanhou Hora de Aventura dublado pode ver que muitas falas (em especial do Rei Gelado) tem “xingamentos” transformados em silêncio. No entanto, ontem houve uma chuva de ofensas no episódio e nenhuma foi censurada, CN só tem problema com palavras específicas mesmo.
Notei isso vi q teve algumas falas q foram caladas
Tá mais do que na hora do Crunchy começar a adicionar créditos nas dublagens dos títulos adicionados na plataforma, ainda depois das duas plataformas terem se juntados.
Se na TV fazem essa parte, por que não no próprio streaming?
aí sim, pensei que seria exclusividade do Cartoon lixowork
Se fosse “exclusivo” aí iria pro HBO Max no streaming.
Só tá passando aí porque a parceria com o Crunchy pelo menos desse canal em questão não terminou apesar da venda ter sido concluída ainda ano passado.
HBO max é do mesmo grupo do Cartoon Jafoibomwork?
É…
Uma pena é que não reaproveitam boa parte das produções originais do Toonami nem na plataforma.
Espera do que de um lixo de grupo lacrador q prefere passar desenho mal feito e baixo orçamento, do que Animes, DC e etc. Nem DC essa p.. passa.
A parceria vai até 2023 aparentemente
E poderiam ter aproveitado mais ela…
Eu não gostei desse anime muito sem graça e chato até um anime bobo e zoado q nem esse o Cartoon network tem a audácia de censurar .