Jujutsu Kaisen: 4° episódio da 3ª temporada divide fãs japoneses e internacionais

A terceira temporada de Jujutsu Kaisen, que adapta o arco do Jogo do Abate, está sendo exibido semanalmente com transmissão simultânea pela Crunchyroll e vem agradando boa parte dos fãs. No entanto, o quarto episódio – “Perfect Preparation” – vem dividindo os públicos japonês e global. (via: Polygon).

O episódio em questão é o responsável por apresentar a maior pontuação que o anime já recebeu no IMDb: 9,8/10, com mais de 8 mil avaliações. O estúdio MAPPA adaptou os capítulos de número 148 ao 153, tomando algumas liberdades criativas para melhorar o ritmo, possuindo até mesmo inspiração no filme Kill Bill. Porém, aqueles que acompanham a série no Japão não aprovaram estas mudanças e vem criticando os fãs internacionais por terem apreciado o resultado final.

Um usuário japonês do X, postou que o público internacional importa-se apenas com as cenas de ação e menos com o conteúdo expositivo da obra. Ele fez uma comparação ao episódio anterior, onde ocorre a explicação do Jogo do Abate e teve uma pontuação de 7,7.

“No fim das contas, esses caras só estão interessados ​​nas lutas. ‘Animação incrível!’, ‘Aura insana!’ É só isso que eles dizem. O episódio 3, que explicou as regras do Jogo do Abate em um segmento original do anime para facilitar o entendimento dos fãs que só assistem ao anime, e que recebeu muitos elogios no Japão, obteve apenas 7,7/10 por lá“.

Internacionalmente, alguns espectadores vem se preocupando que o estúdio realize mudanças nos próximos episódios devido a reação negativa do público doméstico. Situação semelhante ocorreu com Chainsaw Man, cujo anime também tomou liberdades criativas e desagradou boa parte dos residentes do Japão, ocasionando numa alteração de diretor para o filme Arco da Reze. Todavia, o longa foi bem recebido de uma forma geral.

A terceira temporada de Jujutsu Kaisen é exibida toda quinta-feira na Crunchyroll, com áudio original e legendas em português. A dublagem dos novos episódios ainda não está disponível.