Frieren: diretor da série comenta sua preocupação sobre a popularidade de animes no Ocidente

O diretor Keiichiro Saito, conhecido pela direção dos animes Frieren e a Jornada para o Além (Sousou No Frieren) e Bocchi The Rock, comentou em entrevista ao portal japonês Mantan Web, sobre uma preocupação particular que tem em relação à popularidade que as animações japonesas vem estabelecendo no Ocidente.

As declarações foram dadas durante uma participação de Saito no projeto Global Anime Challenge (GAC), que tem como objetivo oferecer capacitações para que profissionais da indústria de anime possam não só aprimorar seus conhecimentos em parceria com estúdios de animação de fora do Japão como também participar de eventos realizados por fãs da mídia ao redor do mundo.

Saito, que nunca esteve em estúdios no exterior, declarou que percebia limitações na forma de se fazer produções audiovisuais dentro do segmento, e por isso aceitou a proposta de participar do GAC feita pelo produtor Takashi Nakame, que também participou da produção de Frieren.

No entanto, ao ser perguntado sobre que aspecto é mais importante relativo ao apelo que os animes tem alcançado a nível global, o diretor teria comentado que em ocasiões onde pôde interagir com fãs estrangeiros ao participar de convenções internacionais, percebeu de forma um tanto quanto vaga que os animes que mais empolgam o público internacional seriam aquelas que já estão fortemente relacionadas à tendências de sucesso comuns também no Japão e que, em suas palavras: “[…] Para aqueles que estão nos bastidores criativos, creio que isso pode gerar um contexto onde se desencadeia uma desconexão entre nós e os consumidores.”

Durante a entrevista, Saito também teve seu raciocínio complementado por Nakame, que afirmou: “Embora os animes no Japão sejam realizados com certa liberdade, é natural que se desenvolvam tendências. Eu acharia mais interessante se houvesse ainda mais variedade. É fácil adentrar e seguir em frente com o que faz sucesso e apesar disso ser necessário para fazer o trabalho se sustentar, desejo que sejam também considerados outros aspectos criativos.”

Frieren e a Jornada para o Além está disponível para ser assistido tanto com dublagem quanto com áudio original e legendas nos serviços Crunchyroll, Netflix e HBO Max.