Fairy Tail: dublagem do anime enfrenta problemas
Kodansha / A-1 Pictures / Divulgação
Após ter chegado ao HBO Max em junho de 2022 e ter sua versão dublada disponibilizada no último dia 13, a “novela” envolvendo a dublagem do anime Fairy Tail segue longe de um fim, fazendo com que a suspensão de sua veiculação para assinantes do streaming possa ocorrer novamente a qualquer momento.
Removida no mesmo dia em que foi lançada e tendo sofrido mudanças de elenco significativas que pegaram os fãs de surpresa, o novo risco de que a dublagem deixe a plataforma de forma repentina se deve à persistência de uma disputa jurídica envolvendo a distribuidora Artworks Entertainment e profissionais de dublagem que agora chegam cada vez mais ao conhecimento do público.
A falta de um CNPJ nacional tem sido apontada como um dos problemas que vem causando pendências e dificuldades com a atuação da Artworks no país embora advogados e profissionais ligados à assessoria da empresa neguem a necessidade de acordo com informações apuradas pelo site JBox, que também teve acesso a um depoimento feito pelo advogado de um dos dubladores que estão envolvidos diretamente na contenda.
Não foram divulgadas até o momento informações que confirmem se a troca de dubladores no elenco está relacionada a algum tipo de desacordo entre os profissionais substituídos com a distribuidora do anime nas negociações.