Exclusivo: Fullmetal Alchemist: Brotherhood será redublado com elenco original

Square Enix / Bones / Divulgação

Após o anúncio nesta segunda-feira (6) que Fullmetal Alchemist: Brotherhood chegaria dublado na Funimation, muitos fãs ficaram em dúvida se a dublagem realizada pela Álamo seria ou não mantida.

Após uma apuração realizada pelo ANMTV, nos foi revelado com exclusividade que Fullmetal Alchemist: Brotherhood será redublado pela Funimation e que manterá grande parte do elenco original. Também foi confirmado que o processo de redublagem já está em andamento.

Produzido pelo estudio Bones, o anime é um remake da adaptação original, do mesmo estúdio, e foi originalmente exibido entre abril de 2009 e julho de 2010 tendo 64 episódios no total.

Fique ligado no ANMTV para mais informações sobre a dublagem de Fullmetal Alchemist: Brotherhood!

94 respostas para “Exclusivo: Fullmetal Alchemist: Brotherhood será redublado com elenco original”

  1. shipuca disse:

    Meu Deus, que sonho!!!!! Que venha com ótima qualidade

  2. Ian Rocha disse:

    Mai pra q? Os direitos da dublagem tão com quem? Ah sla. Aparentemente é mais barato redublar q comprar os direitos então

    • Eryk Oliveira disse:

      Parece que estão com um canal da Sony. E aparentemente eles cobram caro demais para qualquer um meter a mão nessa dublagem.

      Pelo visto, mesmo não sendo da Funi que são da mesma casa praticamente eles liberam..

      • Isack Rosario Campos disse:

        Na vdd tá com a TeleVix (a distribuidora lerda de Naruto, OPM, Death Note, etc)

      • Pedro Nobrega disse:

        Problemas de empresas gigantescas. Menos sendo da mesma empresa-mãe é capaz de nenhuma divisão ter boa relação com as outras. É possível até da CR e a Funi continuarem empresas distintas

        • Eryk Oliveira disse:

          Isso da CR e Funi não rola porque é lei no EUA (não sei no Brasil) unificar empresas do mesmo segmento. Nesse caso: “Animes”. Para eles, Duas Empresas oferecendo animes? O carinha teria que ser muuuito esperto para isso. Por isso é lei não fazer. É quase a ideia de dinheiro fácil que vem de todos os lados.

          E já vimos algo parecido acontecer antes: Com o Disney e a Fox.

      • César Augusto Coutinho disse:

        Que patifaria (pensei em outra palavra que rima, mas fiquei com medo do meu comentário ser censurado).

      • Allan Martins disse:

        Na verdade quase todos esses animes da Animax/Sony Spin acabaram morrendo por lá, alguns deram sorte e foram pra serviço de streaming com dublagem, outros já não deram essa sorte e veio só legendado msm.

      • 村崎葵~viola e blu disse:

        Está com a Televix. Eles ainda comercializam a dublagem original para canais de TV latinos como ETC TV e Willax.

  3. King Strife disse:

    Que maravilha ver material antigo sendo dublado, seria bom de eles dublassem mais animes antigos.

  4. Edenilson Pontes disse:

    Espero que futuramente também tragam o clássico dublado

  5. Mateus Costa disse:

    Meu sonho agora é a Funimation fazer o mesmo com Bleach

  6. Luiz Henrique Piza disse:

    Nossa mas isso vai dar uma treta maligna

  7. Pedro Amorim disse:

    Será que vai ser a ultima vez que ouviremos Gilberto Baroli?

  8. Eryk Oliveira disse:

    “…grande parte do elenco” e não todo ele?

    Cara! Será que o Marcelo Campos vai voltar a dublar o Ed? Porque ele disse que tinha parado de fazer personagens que gritam (com exceção do Trunks no DBSuper mas depois dele ele disse que Nunca Mais ia fazer personagens que gritam por causa da garganta dele.) e o Ed GRITA MUUUUUUUUITO!

    E será que irão dublar o FM Clássico?

    • Bruno Luiz disse:

      Marcelo Campos, Hermes Barolli e um outro que não se pode falar o nome estão de fora dessa dublagem

    • Allan Martins disse:

      Eu tenho quase certeza que vão por outro dublador.

    • GesichtLee disse:

      Pra quê dublar o FM classico? É um anime completamente obsoleto, não faz sentido nem comercializar.

      • Caio Moraes disse:

        Obsoleto em qual(is) sentido(s)?

        • GesichtLee disse:

          É uma adaptação incompleta da obra original, não faz nenhum sentido assistir o primeiro anime de FMA hoje agora que temos Brotherhood, na vdd isso pode até estragar sua experiencia com a série.

          É um anime que tem que ser esquecido.

          • PH CP disse:

            Mas ainda aconteceu e existe uma demanda muito grande por ele. Não acho que deva ser esquecido por causa do remake, mas sim lembrado pelo que tentou fazer, assim como tem gente que gosta do Fruits Basket e Shaman King original, mesmo com remakes mais fiéis.

          • GesichtLee disse:

            Gostam somente por saudosismo, não existe nenhuma razão para assistir FMA original.

          • João Vitor P.G. disse:

            Tem a razão que é Pela história

          • Alexandre Arthur disse:

            Adaptações não precisam ser fiéis à obra que as inspirou para serem boas, caso contrário o Mágico de Oz e Nosferatu não estariam entre as obras mais aclamadas da sétima arte, já que se distanciam muito dos originais. A direção e trilha sonora do primeiro FMA dão um banho no Brotherhood, só comparar por exemplo o arco da Nina ou do Pai Cornelo nos dois animes, que já se vê que o Brotherhood tem vários problemas de correr com a narrativa e mood whiplash, quando uma situação dramática rapidamente ganha um contexto cômico, quebrando muito o clima da cena.

          • GesichtLee disse:

            Isso é uma piada né? Vc só fala isso por nostalgia, nem deve ter lido o mangá, se leu não foi seu primeiro contato, se não você não falaria isso.

          • Alexandre Arthur disse:

            Eu li o mangá e vi os dois animes, pessoalmente prefiro o primeiro anime aos outros dois. Os gêneros são diferentes, o anime de 2003 é mais voltado pra drama, com uma leve pitada de seinen, já o mangá/brotherhood é mais cara de shounen tradicional mesmo, nem tem direito como comparar. É natural que haja gente que goste de uma versão e nem sequer goste da outra.

          • Bruno disse:

            Desculpe, mas você tá errado. Há pontos negativos em FMA, mas há positivos também a ponto de não ser obsoleta da forma como você fala. A trilha sonora mesmo é impecável e bate de 10 x 0 em Brotherhood. Pro público geral, FMA é sim um anime digno de ser assistido.

          • GesichtLee disse:

            Não não é. Você só fala isso por nostalgia, quem não conhece deveria ignorar completamente FMA. Não faz sentido nenhum.

          • Bruno disse:

            Você pelo visto aprendeu a palavra “nostalgia” ontem kkkkkkkkk Mas enfim, nem vou discutir com você, mesmo você estando errado. Discuta “nostalgia” com os americanos e europeus, que ainda preferem a primeira versão de FMA.

          • Felipe Estrela disse:

            Tem sim, os primeiros episódios adaptam partes que FMAB pula

          • João Vitor P.G. disse:

            Na verdade não e não
            Mesmo sendo uma adaptação que teve que seguir um novo rumo, ela ainda é uma obra que se vale por si e pode e se dever ver como algo só
            Assim existem 3 formas de consumir fma, o mangá, o clássico e o brotherhood

            Não é pq uma adaptação não é fiel que ela devere ser ignorado ou esquecido, isso é apenas bobo

          • Blu3s disse:

            4 na verdade, porque agora existe o filme em live action, que alguma hora pode ter sua continuação anunciada.

          • GesichtLee disse:

            Como eu disse pro outro, saudosismo irracional.

      • Jefersom Luam disse:

        Não sei para quê Redublagem
        no Brotherhood se fosse uma dubragem datada eu até entenderia mas não é.. Kkkk

    • gdfljg disse:

      Marcelo Campos fez um post no Instagram dele com o pôster de FMAB. Parece que ele vai voltar mesmo.

    • Unboxing Luigi disse:

      mano nao fazia ideia desse dublador fodid¨d* cheio de processos.

  9. Allan Martins disse:

    Eu tenho quase certeza de que vão trocar a voz do Edward, pq FMA é uma série relativamente grande e o Marcelo Campos que faz o Ed já disse que iria reduzir o ritmo, que já não tem mais o pique de antes, ele falou isso na época que tava pra revelar a redublagem de One Piece, ele foi chamado pra fazer o teste pro Zoro, mas recusou por ser grande demais, “Ah Allan, mas ele participou de One Piece como Ace”, mano o Zoro é um dos protagonista, aparece em quase todos os episódios, o Ace aparece em 3, 4 episódios em alabasta e depois vai aparecer de novo só lá pra impel down Marineford, ou seja ele só faz participação pequena agora, o Edward é protagonista, claro se Marcelo achar que aguenta fazer, blz, mas eu acho quase certo que vão por outro dublador, agr é torcer que o novo dublador faça um bom trabalho e honre o papel do Marcelo.

  10. Steve Fox disse:

    Ai sim

  11. Thiago Ghisleri disse:

    Não acredito. Essa é a pior notícia sobre fma que eu leio!! Além de não poder ver aquela dublagem magnífica eles ainda vão redublar?? Inferno ein, chance alta de dar merda.

  12. Yellow Hair disse:

    Já imagino o resultado… infelizmente

  13. Mateus Carvalho disse:

    Eu me admiro da FUNIMATION que é da Sony não ter acesso a uma dublagem que foi feita pra um próprio canal Sony, eu lembro que ele veio junto com Nodame Cantable, quem sabe saber o que foi feito da dublagem desse anime não vai levar aos direitos do outro.

    • May disse:

      Agradeça a senhora Televix, que tem os direitos da dublagem da Álamo e provavelmente está cobrando muito pela dublagem, um dos motivos prlos quais a Netflix não conseguiu os direitos de exibição da versão dublada. Fora que mesmo assim se conseguissem os direitos de exibição em streaming, ainda teria o empencilho do dublador que anda processando qualquer mídia com a voz dele, e que está nessa dublagem.

  14. Coragem disse:

    Só de não ter o elenco completo já é um ponto negativo, pelo menos podiam dublar os filmes e OVA que nunca chegaram aqui pra compensar

  15. Caio Martins disse:

    Espero q seja exibido em algum canal de tv como rede Brasil já q fomos enganados achando q ia passa na loading mas no fim mataram a emissora antes

  16. Ascot disse:

    Poxa… (tudo bem se trocarem os dubladores do Ed e do Mustang) , Só ñ aceito se trocarem o dublador do Al (se trocarem, eu ainda vou aceitar)

  17. Rafinha disse:

    Essa noticia é tensa por saber que o elenco principal poderá não ser mantido.

    Mas desta vez caso algum dublador se recuse com sua desculpa já ensaiada nós já sabemos que a culpa não é da Funimation. Longe disso. Eu só espero torcendo que a situação de The Prince Of Tennis siga pelo mesma direção que a Funimation esta escolhendo agora em tentar manter o máximo possível do cast de vozes dos dubladores da versão Álamo mantida.

  18. Bruno Luiz Costa disse:

    Pra que redublar devia dublar outros animes invés de redublar uma que já está ótima

  19. Juliano Vitório disse:

    É de doer na alma ler que vão redublar essa série. Uma dublagem absolutamente perfeita.

  20. Renato disse:

    Para que fazer a redublagem de algo que já foi feito e lembrando que a dublagem que existe esta excelente.
    Podiam gastar esse tempo e dinheiro em outros animes muito bom e ficou no limbo da dublagem(sem ou pela metade). Exemplo Naruto Shippuden,eu e um monte de fas estamos esperando a muito tempo para ver essa obra dublada,quem concorda comigo me ajuda vamos fazer com que a dublagem seja finalizada.

  21. NãoConhecioOutroMundoPorQuerer disse:

    Pensando nas duas possibilidades catastróficas de dois profissionais excelentíssimos que fazem parte desse elenco de peso da Álamo não retornarem? Marcelo Campos & Hermes Baroli, se infelizmente houver a necessidade de substituição de um ou outro, possíveis substitutos que eu acho super capacitados e que não faziam parte do elenco na época?

    No Edward seria o Fabio Lucindo dublador que despensa apresentação, não tenho duvidas que ele faria no mesmo nível de excelência do Marcelo, ele não sofreria nenhum tipo de Hate! porque ele é o “Ash, Kuririn, Ichigo” tem gente pedindo o Lucas Almeida no Ed??? LOUCOS. Coitado do Lucas.

    Roy Mustang seria o Felipe Silze ele tem uma voz suave parecida com a do Hermes é um dublador muito bom de anos de profissão, não adianta escalar dublador com uma trajetória minúscula na dublagem pra personagens já consagrados aqui no Brasil com vozes marcantes, vc combate isso com dubladores daquela mesma geração da Álamo que tem o mesmo nível de seus antecessores.

    Mais meu desejo é que todos reprisem seus respectivos personagens, seria o melhor dos cenários possíveis, para quem é fã dessa dublagem.

  22. Eric Kurosaki disse:

    O Marcelo Campos postou uma imagem do Broterhood agora a pouco no instagram, acho que com isso são grandes as chances de ele ta fazendo o Ed denovo!

  23. Ícaro Moraes Diniz disse:

    Não sei porquê redublar na minha opinião já esta bom do jeito que está

  24. Unboxing Luigi disse:

    Meu deus que trampo viu. pqp bom pros dubladores que tão recebendo pela 2º vez. kkkk Acho que dessa vez é sem ‘direitos conexos’ pra não da mais shit.

  25. lau disse:

    Mustang sem Hermes vai doer

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.