DanDaDan: equipe do anime se desculpa com a banda X Japan

No sexto episódio da segunda temporada de DanDaDan, lido como capítulo 18, tivemos um momento onde Seiko precisa realizar um exorcismo em JiJi – para retirar o Olho Maligno do menino – e conta com a ajuda do grupo musical HAYASii, que entoam a canção Hunting Souls. No entanto, o estilo dos integrantes e da música chamaram a atenção de Yoshiki, vocalista da famosa banda de rock japonesa X Japan, que acabou levantando a questão de um possível plágio.

O comentário foi realizado no perfil pessoal do cantor no X (antigo Twitter), no mesmo dia da exibição do episódio – 8 de agosto: “O que é isso… Isso não parece o X JAPAN?“. O vocalista continuou tecendo comentários a respeito do caso, o que trouxe uma comoção pública a situação e fez com que empresários da Sony Music Publishing e a equipe do anime tivessem sérias conversas. Confira a apresentação:

Posteriormente, Yoshiki postou desejando que tudo se resolvesse: “Como este assunto envolve músicas gerenciadas pela Sony Music Publishing, espera-se que uma discussão entre as partes envolvidas ocorra em breve. Como fã de anime, gosto desse tipo de obra, então espero que a situação evolua para uma direção positiva“.

No último dia 16, o cantor pediu desculpas pela suposição de plágio, afirmando que tuitou a respeito após receber mensagens de sua equipe: “Fiquei surpreso ao receber uma mensagem sobre esse assunto do nada, então simplesmente tuitei sobre isso. Peço desculpas por causar tanto rebuliço. Peço desculpas“.

E, na sexta-feira (22), foi a vez da equipe do anime finalmente responder as declarações de Yoshiki, confirmando que a estética da banda fictícia e da música foram realmente inspiradas no grupo musical verdadeiro, mas que em nenhum momento pretendia criar uma confusão jurídica. Também afirmaram que entraram em contato com o músico e esperam que trabalhem juntos no futuro. Leia:

Pedimos profundas desculpas por causar preocupação em relação à música “Hunting Soul” do anime DanDaDan. Esta música foi criada com a esperança de expressar a mesma paixão de YOSHIKI e X JAPAN, a quem toda a equipe de produção respeita profundamente, no anime. Também esperávamos que a direção musical combinasse com a história e as cenas do anime DanDaDan e elevasse ainda mais a qualidade do trabalho. No entanto, não pensamos em explicar isso a YOSHIKI e X JAPAN com antecedência, o que não foi intencional e causou preocupação, e pedimos sinceras desculpas.

Também estamos em discussões com todas as partes envolvidas sobre direitos autorais. Já conversamos com YOSHIKI sobre este assunto e esperamos usar esta oportunidade para considerar iniciativas criativas juntos no futuro. Gostaríamos, mais uma vez, de oferecer nossas mais profundas desculpas a YOSHIKI, X JAPAN e todos os seus fãs, bem como aos fãs de DanDaDan e a todos os envolvidos, pela preocupação que causamos, e esperamos que vocês continuem apoiando gentilmente esta série. 

Comitê de Produção de Anime
DanDaDan

DanDaDan é exibido de forma simultânea pela Crunchyroll e Netflix, com dublagem e áudio original com legendas em português.