Chaves: fãs restauram episódio perdido há 40 anos

Na última semana, um grupo de fãs descobriram um episódio de Chaves que havia sido perdido há 40 anos, intitulado Seu Madruga, Fotógrafo (1974). O capítulo foi adquirido por um fã argentino de uma família colombiana. Com isso, a equipe brasileira do Fórum Chaves liderou uma iniciativa para restaurar e disponibilizar o episódio gratuitamente na internet. Assista:

RESTAURAMOS UM EPISÓDIO PERDIDO DO CHAVES

Em uma iniciativa liderada pelo Fórum Chaves, oferecemos a todos os fãs, de forma gratuita, a versão restaurada do episódio Seu Madruga Fotógrafo (1974), que estava perdido e foi encontrado na última semana. pic.twitter.com/kYYbk3cfgD

— Fórum Chaves (@ForumChaves) February 10, 2025

A cópia apresentava vários problemas, devido às más condições de armazenamento da fita original. No entanto, agora ela dispõe de uma qualidade superior de áudio e vídeo. A imagem foi tratada pelo restaurador Rudolfs Griva – da Letônia, enquanto que o tratamento do áudio e a direção geral da restauração ficaram sob a responsabilidade do brasileiro Bruno Sampaio.

João Victor Tracastro, consultor oficial de Chaves e Chapolin no Brasil e administrador do Fórum Chaves, demonstrou alegria nesta cooperação entre os fãs para manter o legado de Roberto Gómez Bolaños vivo.

“Em poucos dias, conseguimos dar um salto enorme na qualidade do episódio, num esforço de fã para fã, movido unicamente pela intenção de preservar a obra e o legado de Chespirito“.

Bruno Sampaio também explicou sobre a qualidade do material original:

“O vídeo original foi transferido de uma fita caseira Betamax gravada em uma emissora de TV aberta colombiana em 1982. Há interferências de sinal e desgastes, como amassados ​​e arranhões, que geram imperfeições em sua reprodução. Vale destacar também que este episódio, de 1974, foi gravado com câmeras General Electric PE-350, lançadas no mercado em 1968. Ou seja, mesmo nas melhores circunstâncias, o episódio já sofreria em termos de cor e luminância, diferentemente do que temos na temporada seguinte, em 1975, quando estrearam as câmeras RCA modernas“.

O episódio mostra Seu Madruga trabalhando como fotógrafo em um parque do bairro, mas ele é atrapalhado por Chaves; Quico e Malicha, que foi uma personagem interpretada por María Luisa Alcalá e que só apareceu em quatro episódios da série.

Malicha era afilhada do Seu Madruga e funcionou como uma substituta temporária de Chiquinha, interpretada por María Antonieta de las Nieves, quando a atriz deixou o programa na temporada de 1973 para dar à luz seu filho Gabriel – posteriormente, ela foi trabalhar em outra emissora e só retornou ao elenco de Chaves em 1975.

Chaves é exibido de segunda a sexta-feira no SBT e está disponível no streaming gratuito da emissora, +SBT.